Kendo-Wörterbuch

Eine sehr schöne und genaue Auflistung der gängigsten Ausdrücke samt zugehöriger Kanji wurde von unserem Mitglied Michael Mayr aufgestellt:

Download Kendo-Wörterbuch

 

Eine Kurzversion haben wir hier direkt aufgelistet:

Ashi-Sabaki                            Fußarbeit

Ashi                                       Fuß, Bein

Bokuto                                   Holzschwert

Chudan                                  übliche Grundposition

Chudan-no-Kamae                  kampfbereite Stellung; Shinai in Körpermitte

Do                                         Kampfschutz, Do-Treffer

Do-Uchi                                  Do-Schlag

Gedan-no-Kamae                    kampfbereite Stellung; Kensen etwa in Kniehöhe

Hakama                                 rockähnliche Kendo-Trainingshose

Hakama-Goshi                        Rückenstütze am Hakama

Hasso-no-Kamae                     kampfbereite Haltung; Shinai seitlich

hidari                                      links

Hiki-Uchi                                 Schlag im Zurückweichen

Himo                                      Bänder

Ji-Geiko                                  Freistil Trainingskampf

Jodan-no-Kamae                     kampfbereite Haltung; Shinai erhoben

Joge-Buri                                Auf- und Abwärtsbewegungen mit dem Shinai

Kamae                                   Bereitschaftsposition; auch Begrüßungsform

katate                                    einhändig

Keiko                                     Training, Übung

Keiko-Gi                                 Trainingsjacke

Kensen                                   Shinai-Spitze

Kiai                                        Kampfschrei

Kiri-Kaeshi                              Übung mit Wiederholungen seitlicher Schläge

Kotai                                     Wechsel; zB bei Partnerübungen

Kote                                      Hand- und Unterarmschutz

Kote-Uchi                               Kote-Schlag

Maai                                      Abstand

Men                                       Kopfschutz, Kopf-Treffer

migi                                       rechts

Mono-Uchi                              das letzte Shinai-Drittel mit dem man trifft

morote                                   beidhändig

Rei                                         verbeugen

Sayumen-Uchi                         seitliche Men-Schläge

Shinai                                     Bambus-Fechtstock

Sonkyo                                   Hockstellung

Suburi                                    Bewegungsübungen mit dem Shinai (allgemein)

Tare                                       Hüftschutz

Tenugui                                  Schweißtuch; unter dem Men getragen

Tsuba                                     Handschutz des Shinai; Schwertheft

Tsuka                                     Shinai-Griff; auch Lederbezug des Shinai-Griffs

Tsuki                                      Kehlstich, Kehl-Treffer

Tsuki-Tare                               Kehlkopfschutz

Tsuru                                      Nylonband auf der Shinai-Rückseite

Uchi-Kaeshi                             Übung mit Wiederholungen seitlicher Schläge

utsu                                        schlagen

Waki-no-Kamae                       kampfbereite Haltung; Shinai seitlich gesenkt

Yame                                      aufhören, Schluß

Zenshin                                   vorwärts

 

Trainingsausdrücke

 

Suburi                     Bewegen des Shinai (Men-, Kote-, Do-Schlag)

Joge-Buri                 auf und ab

Naname-Buri            schräg von rechts oder links

Men-Uchi                  Men-Schlag

Shomen-Uchi            senkrechter Men-Schlag

Hidarimen-Uchi         Men-Schlag links

Migimen-Uchi            Men-Schlag rechts

Kote-Uchi                 Unterarm-Schlag

Do-Uchi                    Do-Schlag

Hidarido-Uchi            Do-Schlag von links

Migido-Uchi               Do-Schlag von rechts

Tsuki                       Stoß zur Kehle

 

Zählen auf japanisch

 

1     Ichi

2     Ni

3     San

4     Shi

5     Go

6     Roku

7     Shichi

8     Hachi

9     Ku / Kyu

10    Ju

 

Aussprache

wie der deutsche Laut in

Ai                    Eis

ei (Keiko)        way

ch (Uchi)          rutschen

j (Ji-Geiko)       Dschungel

s (Suburi)        Wasser

z (Zanshin)       Sense

sh (Shinai)        sch

y (Yame)          Jahr

Doppelvokale sind zu trennen (zB Maai -> Ma-ai gesprochen)